Pick up line là gì? Sử dụng như thế nào để cho cuộc hội thoại trở nên thú vị hơn là thắc mắc của rất nhiều người. Mỗi câu tán tỉnh, bông đùa đều mang một sắc thái và cảm xúc khác nhau. Những pick up line không phù hợp với ngữ cảnh có thể trở thành con dao hai lưỡi, gây hiểu lầm hoặc khó chịu cho đối phương.
Pick up line là gì?
Pick up line hay còn gọi là chat-up line dùng để chỉ những câu nói tán tỉnh, bông đùa, “thả thính” với đối phương mà mình có cảm tình hoặc lần đầu gặp. Tùy vào hoàn cảnh sử dụng và mẫu câu, những pick up line có thể đem lại cảm giác sến sẩm, hài hước hoặc duyên dáng để có được sự chú ý từ người khác.
Tuy nhiên, để hiểu rõ được bản chất pick up line là gì?, hãy cùng đi sâu vào nguồn gốc lịch sử của những câu nói này. Vào những năm 1600, cụm từ tiếng lóng pick – someone – up được dùng để ám chỉ hành động tiếp xúc thân mật, tình tứ với ai đó. Theo đó, tính từ pick – up đã ra đời chỉ những lời tán tỉnh được chuẩn bị sẵn. Cụm pickup line lần đầu tiên xuất hiện trên tờ The New York Times. Công thức để có một câu “thả thính” siêu chất là bắt đầu bằng một câu nghi vấn khiến đối phương phân tâm, sau đó “chốt hạ” bằng một câu trả lời “chí mạng” khiến đối phương không kịp phản kháng.
Thậm chí, khi những câu tán tỉnh bằng tiếng Anh dần trở nên phổ biến, kỹ thuật tán tỉnh còn được nâng lên tầm nghệ thuật với sự ra đời của cụm từ pick up artistry. Thậm chí, trong cuốn sách How to pick up girls của tác giả Eric Weber vào năm 1970 còn gọi những người tán tỉnh giỏi với nghệ danh “pickup artist”.
Những câu nói này dần trở nên phổ biến khi được nhiều người nổi tiếng, phương tiện truyền thông nhắc tới như MC Ellen DeGeneres hay từ The Guardian. Bên cạnh đó, sự ra đời của nhiều ứng dụng hẹn hò, mạng xã hội cũng là yếu tố giúp pick up line trở nên phổ biến.
Cách dùng những câu tán tỉnh bằng tiếng Anh
Nếu chỉ tìm hiểu Pick up line là gì có lẽ sẽ chưa đủ để bạn trở thành một cao thủ trong làng “thả thính”. Nếu ứng dụng những câu tán tỉnh một cách thiếu chọn lọc và sai thời điểm có thể gây ra cảm giác khó chịu, thậm chí nghi ngờ quấy rối. Chính vì vậy, hãy tham khảo những gợi ý pick up line văn minh sau đây nhé.
1. “Are you on_____?” or “Do you use_____?”
Khi đặt câu hỏi này, bạn có thể điền những nền tảng mạng xã hội như Facebook, Twitter, Snapchat hay Instagram để có được thông tin liên lạc từ crush.
Ex:
– “Are you on Twitter?”
– Yeah, are you?”
– “Sure! Can I add you? Wanna see more about your life or maybe we can hang out someday.”
– “Sure, that would be great.”
2. “Can I get your digits/number?”
Bạn có thể hỏi số điện thoại nếu họ không sử dụng mạng xã hội. Còn nếu đối phương không sẵn sàng chia sẻ với bạn cả hai thông tin trên, chứng tỏ cô ấy/chàng trai đã bận đèn đỏ, bạn nên biết cách rút lui.
Ex:
– Could I get your number?/ I wanna talk with you more, like the way you talk, can i get your number?
– Okay, sure.
– Great, I’ll have to give you a call sometime. Keep in touch
3. “I love your ____”
Đây là một đòn tấn công mạo hiểm, trực diện nhưng có sức công phá rất mạnh vào hàng rào tâm lý của đối phương. Tuy nhiên, để tránh gây mất thiện cảm hoặc sến sẩm, bạn không nên dùng những từ nhạy cảm như “face”, “feet”, “butt” hay “ears” ngay lần đầu gặp mặt. Thay vào đó, hãy dùng những danh từ chung hơn như “smile”, “laugh”, “eyes”, “hair”, “dress”, “jacket”….
– I’m sorry but your hair so distract me, i love your hair
– Oh, thank you.
– They look so bright and pretty.
4. “Has anyone ever told you ____?”
Một câu khen sẽ là lựa chọn đúng đắn để bắt đầu buổi trò chuyện. Tuy nhiên đừng quá tâng bốc đối phương bằng những câu tán tỉnh bằng tiếng Anh sáo rỗng, thiếu thực tế. Khi đó đối phương sẽ nghĩ bạn là gã làng chơi, thiếu chân thành. Đây sẽ là một số ví dụ cụ thể dành cho bạn.
Ex
– Has anyone ever told you that you look like Anne Hathaway? Are you from the royal family?
– Has anybody ever told you that you could be a model someday?
5. “Are you seeing anyone lately?”
Nếu bạn và người đó đã biết nhau từ trước nhưng không thường xuyên có cơ hội nói chuyện, đây sẽ là câu phù hợp để mở màn cho cuộc trò chuyện tán tỉnh. Nếu khởi đầu thuận lợi, bạn hoàn toàn có thể điều hướng hội thoại theo đúng ý mình.
Ex:
– How are you doing? Are you seeing anybody lately?
– I’m okay, and no I’m not. I’m just deep into essays and homeword, how about you?
– No, I still found the right person. But now I think i found her.
6. “How are you still single?”
Nếu muốn tìm hiểu tình trạng hiện tại của đối phương một cách khôn khéo, hãy chèn mẫu câu này vào giữa cuộc trò chuyện nhé.
Ex:
– How are you still single
– You’re so handsome/beautiful!
– Your boyfriend/girlfriend must be so lucky.
Top 40 câu tán tỉnh bằng tiếng Anh
Nếu đã tìm hiểu Pick up line là gì nhưng lại chưa biết lựa chọn mẫu câu nào phù hợp, hãy tham khảo ngay 6 cực trendy dưới đây, đảm bảo “thả là dính”.
1. You are the apple of my eye
Anh/em là người vô cùng quan trọng với tôi.
2. You are my sunshine
Em là ánh sáng của riêng anh.
3. You drive me crazy!
Anh yêu em đến phát điên mất thôi.
4. You’re my everything
Em là mọi thứ của cuộc đời anh
5. You’re my one and only
Với anh em là duy nhất
6. I hope you know CPR, because you just took my breath away!
Hy vọng là em biết cách hồi sức cấp cứu, vì em lỡ làm tim anh loạn nhịp rồi
7. So, aside from taking my breath away, what do you do for a living?
Giờ thì, ngoài việc khiến con tim anh xao xuyến, công việc chính của em là gì?
8. I ought to complain to Spotify for you not being named this week’s hottest single.
Chắc anh sẽ phải kiến nghị với Spotify thôi vì chả hiểu sao em lại không phải là cô nàng độc thân xinh đẹp nhất tuần (Single: đĩa đơn hoặc độc thân)
9. Are you a parking ticket? ‘Cause you’ve got ‘fine’ written all over you.
Em có phải là một chiếc vé phạt không nhỉ, mọi thứ về em đều toát lên vẻ thu hút (fine: khi ở dạng danh từ có nghĩa là tiền phạt do đỗ xe sai, nếu hiểu theo tính từ có nghĩa là tiếng lóng chỉ sự thu hút mạnh mẽ)
10. Your eyes are like the ocean, I could swim in them all day.
Đôi mắt em cứ ngỡ như là đại dương mà tôi hoàn toàn đắm chìm trong đó.
11. When I look in your eyes, I see a very kind soul.
Khi nhìn vào đôi mắt em tôi thấy được một tâm hồn thánh thiện
12. If you were a vegetable, you’d be a ‘cute-cumber.’
Nếu là một loại rau, hẳn em sẽ là một thứ đáng yêu (Cute-cumber là đọc lái của Cucumber)
13. Do you happen to have a Band-Aid? Cause I scraped my knees falling for you.
Em có băng cứu thương không? Anh đoán đầu gối mình bị trầy lúc gục ngã vì em rồi
14. I never believed in love at first sight, but that was before I saw you.
Anh không tin vào câu chuyện yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên cho tới khi gặp em
15. I didn’t know what I wanted in a woman until I saw you.
Anh chẳng biết mẫu người mà mình thích là gì cho tới khi gặp em.
16. I was wondering if you could tell me: If you’re here, who’s running Heaven?
Bấy lâu nay anh vẫn luôn thắc mắc, nếu em đang ở đây thì ai đang điều hành Thiên Đường
17. No wonder the sky is gray (or dark, if at night)—all the color is in your eyes.
Chẳng bao giờ anh thắc mắc bầu trời màu gì, vì mọi ánh sắc đều đọng lại trong đôi mắt em
18. You’ve got everything I’ve been searching for, and believe me—I’ve been looking a long time.
Hãy tin anh đi, Em có mọi thứ mà anh vẫn đang tìm kiếm bấy lâu nay
19. You’re like a fine wine. The more of you I drink in, the better I feel.
Em như một chai rượu hảo hạng, càng uống càng mê
20. You’ve got a lot of beautiful curves, but your smile is absolutely my favorite.
Đường cong của em quả thực rất cuốn hút nhưng nụ cười của em mới là vũ khí chết người
21. I’d like to take you to the movies, but they don’t let you bring in your own snacks.
Anh muốn dẫn em tới rạp chiếu phim, nhưng họ lại không để em mang theo đồ ăn vặt của mình.
22. You know what you would look really beautiful in? My arms.
Em biết mình thực sự đẹp hơn trong trang phục gì không? Khi trong tay anh
23. I would never play hide and seek with you because someone like you is impossible to find.
Anh sẽ chẳng bao giờ chơi trốn tìm với em bởi người như em chẳng thể nào tìm ra người thứ 2
24. Are you a magician? It’s the strangest thing, but every time I look at you, everyone else disappears.
Em có phải là ảo thuật gia không, chẳng hiểu sao khi nhìn em mọi người khác đều biến mất.
25. I think there’s something wrong with my phone. Could you try calling it to see if it works?
Hình như điện thoại của anh hỏng mất rồi, em có thể gọi thử vào máy anh không?
26. Hi, I just wanted to thank you for the gift. (pause) I’ve been wearing this smile ever since you gave it to me.
Cảm ơn vì món quà của em, anh đã mang theo niềm vui này kể từ khi em tặng nó cho tôi.
27. Are you an electrician? Because you’re definitely lighting up my day/night!
Em là thợ điện đấy à? Vì em đã thắp sáng ngày mới cho tôi.
28. I’ve heard it said that kissing is the ‘language of love.’ Would you care to have a conversation with me about it sometime?
Anh nghe nói nụ hôn là ngôn ngữ của tình yêu, không biết em có muốn trò chuyện với em về nó một lúc nào đó không.
29. I always thought happiness started with an ‘h,’ but it turns out mine starts with ‘u.’
Anh luôn nghĩ rằng hạnh phúc bắt đầu bằng chữ “h” nhưng có lẽ hạnh phúc của anh bắt đầu bằng chữ “e” (em).
30. I believe in following my dreams. Can I have your Instagram?
Anh rất muốn theo đuổi giấc mơ, anh có thể cho anh xin Instagram được không?
31. Your hand looks heavy—can I hold it for you?
Tay của em nặng trĩu thế kia, để anh cầm đỡ nhé
32. Are you a time traveler? Because I absolutely see you in my future.
Em biết dịch chuyển thời gian đấy ư, trông em rất giống vợ tương lai của anh.
33. Do you know what my shirt is made of? Boyfriend material.
Em có biết áo của anh là từ chất gì không? Chất bạn trai đấy.
34. I thought this was a (bar/restaurant/etc.), but I must be in a museum because you’re a piece of art.
Anh cứ ngỡ mình đang ở trong quán bar nhưng hóa ra lại ở trong bảo tàng, vì em là một tuyệt tác.
35. You know, your smile has been lighting up the room all night and I just had to come and say hello.
Em biết không, anh chỉ cần đến mà nói “xin chào”, nụ cười của em đã tỏa sáng căn phòng này suốt cả buổi tối.
36. Hi, I’m (your name). Do you remember me? Oh, that’s right—we’ve only met in my dreams.
Chào em, anh là (….), em có nhớ anh không? À đúng rồi, chúng ta mới chỉ gặp nhau trong mơ thôi nhỉ.
37. What does it feel like to be the most gorgeous girl in the room?
Cảm giác như nào khi là cô gái tuyệt vời nhất căn phòng này.
38. I can’t tell if that was an earthquake, or if you just seriously rocked my world.
Anh chẳng biết được liệu có phải đang động đất hay em đang thực sự khiến thế giới của anh đảo lộn.
39. I just had to tell you, your beauty made me truly appreciate being able to see
Anh phải nói với anh điều này, anh cảm thấy thực sự cảm kích khi được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của em.
40. You know, they say that love is when you don’t want to sleep because reality is better than your dreams. And after seeing you, I don’t think I ever want to sleep again.
Người ta thường nói khi yêu sẽ chẳng muốn ngủ vì hiện tại lại tốt đẹp hơn giấc mơ. Sau khi gặp em, anh nghĩ chắc mình có thể ngủ được nữa.
Những câu tán tỉnh không chỉ giúp cho cuộc hội thoại trở nên thú vị mà còn ghi điểm trong mắt đối phương. Tìm hiểu rõ Pick up line là gì và cách ứng dụng sẽ hạn chế tối đa những tình huống khó xử gặp phải trong quá tình “thả thính”. Ngàn lời hoa mỹ cũng không bằng sự chân thành, chính vì vậy đừng quên bỏ chút thành ý vào mỗi câu nói dành tặng người yêu thương nhé.
Xem thêm bài viết hữu ích khác:
